إصداركم الجديد من أمل الشعوب

[aragornking]

بس للأسف اعتقد نسبة الترويض راح تكون ضعيفة ..
و رغم ذلك راح تلقى عروض للفافات التخصص بالمتجر
و كل الاسياد راح يغيروا تخصصهم لبراري علشان يروضوا >_< راح تلقى الكل كواسر او جارح او ادغال
و ممكن يخلوا بهذا الاصدار مدوية الشبح اعلى ضرر و تلقى الكل اشباح .. راح ينقرض الحكماء و امير النبال
أكره لفافات التخصص .__________. تخرب متعة اللعب

[Clover]

اوف واي حماس احلى شي مبرووك علينا يا شباب

[gripkaso]

انتو فاهمين كل شي غلط بالاصدار الي جاي لما تقتل الوحش توخذ روحه وتستبدلها عند تاجر ببطاقة مرافق على شكل الوحش عرفتوا يا حبايبي

[haamidd]

ههههههههههههههههههههههه خلها على الله بس يامعود

الاصدار عندنا لحن الانتصار(لحن الحياة وانت الصادق**)
عندهم onslaught المذبحة او الهجوم^_^ شوف الفرق بين الرقي في الانجليزية وبين
العربية.__."

أولاً : السلام عليكم .
ثانياً : تسمية الإصدار ليست بتلك الأهمية مقارنة بالتعديلات المطبقة ومدى تأثيرها على اللعبة .
ثالثاً : الإصدار الحالي من rappelz اسمه UNDERGROUND وتعنى حرفياً (تحت الأرض) .
اسم الإصدار باللغة الإنجليزية جميل ورائع , ولكن عندما تترجم الإسم ترجمة حرفية إلى العربية يصبح (مسخ) لماذا ؟ من المعروف أن لكل لغة اسلوبها الخاص في التعبير والوصف , والترجمة الحرفية غير معبرة في أغلب الأحيان .
ربما تم تسمية الإصدار UNDERGROUND نظراً للدهاليز الجديدة , ويقال أنها تقع تحت الدهاليز القديمة ( باب القمر - المنجم المفقود - وادي الماس - قرقيس ) , فالدهاليز الجديدة تقع تحت الأرض ومنها جاءت التسمية ^^ .
إذن فنحن متفقون على أن تسمية الإصدار العربي (تحت الأرض) ليس جيداً , وعندها نحاول أن نأتي بصفة ل(تحت الأرض) , ولا أعتقد أن هنالك كلمة تصف (تحت الأرض ) أكثر من غامض ^^.
وإذا كانت لديك أي اقتراحات أو اسماء تفضل بطرحها .

[xzxz87]

كفووو^^

[eclips]

حلوة استنى منكم المزييد

[HELANI]

رح يصير التلفيل اسرع بالاصدار الجديد؟

[QMP]

فهمت الان ليه ما نزلتو الاصدار من زمان
منتظرين رمضان
مفاجأة حلوة ^____^

[Destructions]

اقدر اروض القطاع والعرافة؟

[ahmad1925]

كف[SIZE=4]ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو و[/SIZE]