قمة الإستهزاء و عدم المسؤولية من طرف الجي ام

[grimmerp]

السلام عليكم،

والله موضوع غريب جدا حكاية وحدة سلاح ريح، عشان غلط في تفعيل الوحدة لي هي بالأساس صولجان 2ق و لي كانت ما تفعل وحدة السلاح.

الفرق بين الإدارة العربية و الاجنبية في حل مشكلة الخلل تبع الوحدة لي هي نفس الشيء عندنا و عندهم صولجان 2ق (masse à 2 mains) بالنسخة الفرنسية او اسمها (2h mace) بالنسخة الاجنليزية.

في الاجنبية
تم ايصال المشكلة للمطروين تبع اللعبة (gala lab) و تم حل الخلل، و تم اصلاح المشكلة، والحين عندهم الوحدة تبع صولجان 2ق تفعل المهارة زي ما هو متوقع.



في العربية
يوجد خلل في ترجمة، لو طروت صولجان 2ق +25 فخدلك سنيكرز.
ترجمة ايه يلي موجودة و هو اصلا حتى في الاجنبية السلاح نفس الشيء....

هو صعب عليكم توصلو للخلل لمطوري اللعبة عشان يصلحوها بدل الهبل تبع ترجمة ؟؟؟؟؟

[himarina]

لو تريد تستفسر أكثر فارسل بطاقة حتى تحصل موضوع ثابت هنا على انه خلل ترجمه.

لأنه الجي ام المطور على ما أضن مختلف عن الجي ام الذي بتشوفه في اللعبه. فمه تعرف السبب الرئيسي

[grimmerp]

مفيس جي ام مطور، مطور اللعبة غالا لاب، هما بس يعملو حاجات صغيرة بالإضافة للترجمة و متجر الادوات...
إصلاح الامور بالترجمة، هنا تعرف الفرق بين النسخة الاجنبية و العربية في اصلاح الامور، ترقيع الأمور...

[himarina]

و هذا الذي اقصده

انا سميته مطور. فنستبدلها بالذي بيعمل الحاجات الصغير و الترجمه.

هو الذي لازم يُجيب الاسئلة

[Lannister]

صديقي العزيز بالنسبة لتعديل ترجمة السلاح الخاص بالوحدة

تم ذلك بناءً على طلب بعض اللاعبين حيث عند تجربة الفأس تفعلت الوحدة بخلاف الأمر عند استخدام الصولجان

بالنسبة لتحديث تبديل نوع الوحدة من فأس لصولجان لم يصلنا أي شيئ من قبل مطور اللعبة

في حال وصول الأمور وتطبيقه سيتم الإعلان لكم بإذن الله

[grimmerp]

مش عشان لاعب وجد انها تتفعل بفاس 1ق او عصا 2ق او اي سلاح تاني، خلاص تغيرو اسم الوحدة بالاكتشاف المذهل ده.
في ناس مطورة صولجان +25 و تنتظر انكم توصلو مشكلة للمطور عشان يصلح كامنة لي ما تتفعل، و في الاخير تغيرو اسم السلاح بالترجمة ؟
ما في اي مشكلة في الترجمة زي ما اعلنتو، صولجان هو سلاح ريح حتى في الاجنبية.

[elo7ed21]

مش فاهمين شي ولله عظيم هو في منتدى موجود ?

[HijikataToshiro]

صديقي العزيز بالنسبة لتعديل ترجمة السلاح الخاص بالوحدة

تم ذلك بناءً على طلب بعض اللاعبين حيث عند تجربة الفأس تفعلت الوحدة بخلاف الأمر عند استخدام الصولجان

بالنسبة لتحديث تبديل نوع الوحدة من فأس لصولجان لم يصلنا أي شيئ من قبل مطور اللعبة

في حال وصول الأمور وتطبيقه سيتم الإعلان لكم بإذن الله

المفروض لو وصلكم شي عن تغيير الوحدة من فأس لصولجان توفرون لفافات نقل لأنه اضطرينا حالياً نحول من الفاس للصولجان

[grimmerp]

حذرناكم و نبهناكم إن الأمور ما تتحل بالترجمة، ولازم تعملو زي الاجنبية و توصلو المشكلة لمطوري اللعبة، الحين صار صولجان تتفعل معاه المهارة و فاس 1ق ما تتفعل.
رجعو الترجمة زي ما كانت الحين، والمرة جاية لو أمكن لما يكون في مشكلة، وصلوها لمطوري اللعبة، وبلاش حلول الترجمة دي.

[himarina]

حذرناكم و نبهناكم إن الأمور ما تتحل بالترجمة، ولازم تعملو زي الاجنبية و توصلو المشكلة لمطوري اللعبة، الحين صار صولجان تتفعل معاه المهارة و فاس 1ق ما تتفعل.
رجعو الترجمة زي ما كانت الحين، والمرة جاية لو أمكن لما يكون في مشكلة، وصلوها لمطوري اللعبة، وبلاش حلول الترجمة دي.

و بالتالي سوف يشتكي لكن إشترى فأس قبل تغيير الترجمه. و ضيف عليهم لمن إشترى الفأس بعد تغيير الترجمة.